線路は続くよどこまでも歌詞ひらがな

ふるさと情報

3年前

『線路は続くよどこまでも』（せんろはつづくよどこまでも、原曲名 I’ve Been Working on the Railroad）は、アメリカの民謡。日本では佐木敏作詞の歌詞が付けられ、明るく楽しい汽車旅を歌っている。

原曲は、1863年から始まった大陸横断鉄道建設に携わったアイルランド系の工夫達によって歌われ始めたもので、線路工夫の過酷な労働を歌った民謡・労働歌の一つである。1955年に日本でも『線路の仕事』の題名で比較的忠実に紹介された。

作詞佐木敏作曲アメリカ民謡

せんろはつづくよ　どこまでも
のをこえやまこえ　たにこえて
はるかなまちまで　ぼくたちの
たのしいたびのゆめ　つないでる

しゅしゅしゅる　しゅしゅしゅるしゅしゅしゅるしゅ
しゅしゅしゅる　しゅしゅしゅるしゅしゅしゅるしゅ

せんろはうたうよ　いつまでも
れっしゃのひびきを　おいかけて
リズムにあわせて　ぼくたちも
たのしいたびのうた　うたおうよ

しゅしゅしゅる　しゅしゅしゅるしゅしゅしゅるしゅ
しゅしゅしゅる　しゅしゅしゅるしゅしゅしゅるしゅ

パヤパヤパヤパヤパヤッヤッヤッヤッヤッ
リズムに　あわせて　ぼくたちもたのしい　たびのうた　うたおうよ

‥

さて、「雪山讃歌」と来たら「アルプス一万尺」ですが、原曲となるアメリカ合衆国の民謡『ヤンキードゥードゥル』（Yankee Doodle）の歌詞はどうなっているのでしょうか？調べてみました（一部、抜粋です）。

‥

YANKEE DOODLE	ヤンキー野郎
Father and I went down to camp Along with Captain Gooding And there we saw the men and boys As thick as hasty pudding.	父ちゃんと俺がキャンプに行ってグッディング大将も一緒だったがそこには急拵えのパイみたいに野郎供がぎっしり集まってた

‥

‥

アルプス一万尺　小槍の上で　アルペン踊りを　さぁ　踊りましょ
※ランラランラン　ランランランランランラランラン　ランランラン
ランラランラン　ランランランランランランランランラン

昨日見た夢　でっかいちいさい夢だよ　のみがリュックしょって　富士登山
（※繰り返し）

岩魚釣る子に　山路を聞けば　雲のかなたを　竿で指す
（※繰り返し）

お花畑で　昼寝をすれば　蝶々が飛んできて　キスをする
（※繰り返し）

雪渓光るよ　雷鳥いずこに　エーデルヴァイス　そこかしこ
（※繰り返し）

一万尺に　テントを張れば　星のランプに　手が届く
（※繰り返し）

キャンプサイトに　カッコウ鳴いて　霧の中から　朝が来る
（※繰り返し）
‥

以下、略

‥

「線路は続くよどこまでも」
「アルプス一万尺」
「ロンドン橋」

‥

まとめと関連情報

「ロンドン橋落ちた」（ロンドンばしおちた、London Bridge Is Broken Down）は、イギリスに古くからあるナーサリーライム（童謡）。マザー・グースの中でも代表的なもので、現在では世界中で知られていて、単に「ロンドン橋」とも呼ばれます。