The Boxer♪歌詞

  1. The Boxer♪歌詞
      1. The Boxer♪　歌詞　和訳
  2. The Boxer♪和訳
  3. The Boxer♪歌
      1. The Boxer♪歌詞
  4. サイモン&ガーファンクルのすべて・アルバム
  5. ビートルズ「恋におちたら」（If I Fell）収録アルバム
    1. ザ・ビートルズ／ザ・ビートルズ 1967年〜1970年
  6. スキマスイッチ／奏(かなで)
  7. 雨に濡れても　ＣＭソングとしても‥
  8. 雨に濡れても　ウクレレYoutube
  9. 雨に濡れても大丈夫なリュックやバッグ
  10. まとめと関連情報
      1. 関連記事

The Boxer♪歌詞

The Boxer♪　歌詞　和訳

作詞　Simon Paul
作曲　Simon Paul

I am just a poor boy
Though my story’s seldom told
I have squandered my resistance
For a pocketful of mumbles
Such are promises
All lies and jest
Still, a man hears what he wants to hear
And disregards the rest

ぼくはただの貧乏な少年
ぼくのことが話題になることはめったにないが‥
ずっと反抗を続けてきたんだ
不満なんて山ほどあるよ
何事もそれがお決まり、すべては嘘と悪ふざけ
いまでも、大人は聞きたいことだけきいて
あとは無視するんだ

When I left my home and my family I was no more than a boy
In the company of strangers In the quiet of a railway station
Running scared Laying low, seeking out the poorer quarters
Where the ragged people go
Looking for the places only they would know

Lie-la-lie . . .

自分の故郷や家族のもとを去って
ぼくは、ただの少年
静かな駅の中、見知らぬ人に囲まれて
ぼくはビクビクして、身を潜め、
みすぼらしい人たちが行くような貧困地区を探したんだ
そんな人たちだけが知ってる場所を

Lie-la-lie . . .

Asking only workman’s wages I come looking for a job
But I get no offers
Just a come-on from the whores on Seventh Avenue
I do declare there were times when I was so lonesome
I took some comfort there

Lie-la-lie . . .

労働者並のわずかな賃金を求めて
仕事を探しに来ても、オファーは全く無し
あるのは７番街の売春婦たちの誘いだけ
これだけは言っておく
とても孤独を感じたときに、
そこで慰めを得た事があることを

Lie-la-lie . . .

Now the years are rolling by me
They are rocking even me
I am older than I once was
And younger than I’ll be
But that’s not unusual
No, it isn’t strange
After changes upon changes
We are more or less the same
After changes we are More or less the same

月日は常に流れるんだ、ぼくにとっても同じように
かつての自分より年は食ったが
今の自分よりは若い
でも特異なことではないし
ちっとも妙なことじゃない
変化に変化を続けても
所詮、変わりはしないんだ
どんな変化のあとでも似たようなものなんだ

Then I’m laying out my winter clothes
And wishing I was gone
Going home
Where the New York City winters aren’t bleeding me
Leading me
Going home

冬服を出して、ここを去って
故郷へ帰ればよかったと
自分からなにもかもむしり取ってしまうニューヨークシティの冬から
故郷へ帰ろう

In the clearing stands a boxer
And a fighter by his trade
And he carries the remainders Of every glove that laid him down
And cut him till he cried out In his anger and his shame
“I am leaving, I am leaving”
But the fighter still remains
Lie-la-lie . . .

リングに立つんだ
プロのファイターなんだから　そして
自分をぶちのめし傷つけたすべてのやつを
忘れはしない　怒りと不名誉の中で
もううんざりだ！たくさんだ！
でも闘争心はまだ残っているんだ

Lie-la-lie . . .

‥

The Boxer♪和訳

ぼくはただの貧乏な少年
ぼくのことが話題になることはめったにないが‥
ずっと反抗を続けてきたんだ
不満なんて山ほどあるよ
何事もそれがお決まり、すべては嘘と悪ふざけ
いまでも、大人は聞きたいことだけきいて
あとは無視するんだ

自分の故郷や家族のもとを去って
ぼくは、ただの少年
静かな駅の中、見知らぬ人に囲まれて
ぼくはビクビクして、身を潜め、
みすぼらしい人たちが行くような貧困地区を探したんだ
そんな人たちだけが知ってる場所を

労働者並のわずかな賃金を求めて
仕事を探しに来ても、オファーは全く無し
あるのは７番街の売春婦たちの誘いだけ
これだけは言っておく
とても孤独を感じたときに、
そこで慰めを得た事があることを

月日は常に流れるんだ、ぼくにとっても同じように
かつての自分より年は食ったが
今の自分よりは若い
でも特異なことではないし
ちっとも妙なことじゃない
変化に変化を続けても
所詮、変わりはしないんだ
どんな変化のあとでも似たようなものなんだ

冬服を出して、ここを去って
故郷へ帰ればよかったと
自分からなにもかもむしり取ってしまうニューヨークシティの冬から
故郷へ帰ろう
‥
リングに立つんだ
プロのファイターなんだから　そして
自分をぶちのめし傷つけたすべてのやつを
忘れはしない　怒りと不名誉の中で
もううんざりだ！たくさんだ！
でも闘争心はまだ残っているんだ

Lie-la-lie . . .
‥
Lie-la-lie . . .
‥

The Boxer♪歌

The Boxer♪歌詞

作詞　Simon Paul
作曲　Simon Paul

I am just a poor boy
Though my story’s seldom told
I have squandered my resistance
For a pocketful of mumbles
Such are promises
All lies and jest
Still, a man hears what he wants to hear
And disregards the rest

‥

‥

‥

サイモン&ガーファンクルのすべて・アルバム

サイモン&ガーファンクルのすべて [ サイモン&ガーファンクル ]
2,474円（税込）送料無料

サイモン&ガーファンクルのすべて [ サイモン&ガーファンクル ]

サイモン＆ガーファンクルの
再結成全米ツアーのスタートに合わせて、
99年にリリースされたベスト盤。

何年経っても色褪せない美しいメロディと
ハーモニーの魅力を堪能できる決定版だ。

[Disc1]
『サイモン&ガーファンクルのすべて』／CD
アーティスト：サイモン&ガーファンクル
曲目タイトル：
1.サウンド・オブ・サイレンス[3:07]
2.早く家へ帰りたい[2:29]
3.アイ・アム・ア・ロック[2:51]
4.夢の中の世界[2:39]
5.スカボロー・フェア / 詠唱[3:11]
6.59番街橋の歌 (フィーリン・グルーヴィー)[1:56]
7.冬の散歩道[2:17]
8.動物園にて[2:25]
9.フェイキン・イット[3:12]
10.ミセス・ロビンソン[4:04]
11.旧友 / ブックエンド[3:57]
12.ボクサー[5:11]
13.明日に架ける橋[4:54]
14.いとしのセシリア[2:57]
15.ニューヨークの少年[4:00]
16.ソング・フォー・ジ・アスキング[1:52]
17.コンドルは飛んで行く[3:08]
18.エミリー・エミリー (ライヴ)[2:22]
19.アメリカ[3:38]
20.マイ・リトル・タウン[3:53]

‥

ビートルズ「恋におちたら」（If I Fell）収録アルバム

‥


‥
The Beatles 「If I Fell」

「恋におちたら」（If I Fell）は、
イギリスのロックバンド、ビートルズの楽曲。

1964年に発表された作品で、ビートルズの3枚目の
イギリス盤公式オリジナル・アルバム
『ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!』のA面3曲目に収録された。
レノン＝マッカートニーの作品。曲は主にジョン・レノンによるもので、
ポール・マッカートニーの手伝いで完成したと言われている。

スキマスイッチの大橋卓弥さんが、高校生のときの友達と
なんども練習した曲だったそうです。

ザ・ビートルズ／ザ・ビートルズ 1967年〜1970年

1.ストロベリー・フィールズ・フォーエバー(4:08)
2.ペニー・レイン(3:01)
3.サージェント・ペパーズ・ロンリー・ハーツ・クラブ・バンド(2:02)
4.ウィズ・ア・リトル・ヘルプ・フロム・マイ・フレンズ(2:44)
5.ルーシー・イン・ザ・スカイ・ウィズ・ダイアモンズ(3:29)
6.ア・デイ・イン・ザ・ライフ(5:07)
7.愛こそはすべて（オール・ユー・ニード・イズ・ラヴ）(3:48)
8.アイ・アム・ザ・ウォルラス(4:35)
9.ハロー・グッドバイ(3:29)
10.フール・オン・ザ・ヒル(3:00)

11.マジカル・ミステリー・ツアー(2:49)
12.レディ・マドンナ(2:18)
13.ヘイ・ジュード(7:11)
14.レボリューション(3:25)

‥

スキマスイッチ／奏(かなで)

彼らの奏でる美しいハーモニーと極上のサウンドが聴き手の心に響く、最高のバラードチューン。2人組ユニット、スキマスイッチのセカンド・シングル。

出会いと別れの季節春にピッタリなフレッシュでせつなく温かいハートウォーミングな1枚に仕上がりました。
‥

‥

雨に濡れても　ＣＭソングとしても‥

サッポロビールのＣＭにも使用されていますね。
雨にぬれても -サッポロ プレミアムアルコールフリー CMソング –

■ノンアルコールビール サッポロ プレミアムアルコールフリー
（150ml増量缶　500ml缶×24本）
■ノンアルコールビールの旨さを追及して苦味とコクを実現しました。

 

美味しいノンアルコール
ノンアルコールにして かなりビールに近い味だと思います。
人工甘味料が使われていないところが好きです。
‥

雨に濡れても　ウクレレYoutube

この雨に濡れてもという曲がウクレレという楽器にマッチしているのでしょうか
とても気持ちよく聴くことができます。こちらは、天然木材を使用した、初めてウクレレを手にする初心者の方にぴったりの入門ウクレレです。
お値段もお手頃です。
‥

 

⇒　ウクレレって簡単そうでいいよね

 

‥

雨に濡れても大丈夫なリュックやバッグ

歌詞は、雨に濡れてもですが、‥
梅雨入り！雨に濡れてもOKなレイングッズ
防水バッグおすすめ10選や人気ブランドの「撥水効果のあるバッグ」を紹介まずは、丈夫！雨よけ リュックカバー レインカバー

PU5000 防水コーティングナイロン のザックカバーです。
登山・ハイキング・トレッキング、雨の日の必需品、雨に濡れても大丈夫なリュックです。

丈夫！雨よけ リュックカバー レインカバー ザックカバー デイパック アルパインバッグ 雨対策 BLUEFIELD

子供用の雨の日の自転車通学に。
高校生の子供の雨の日の自転車通学に購入。
３２Lのバックですが紹介のワンサイズ上のＭサイズを購入しました。
かばんにあまりモノが入っていないときは大きめです。
パンパンに入っているときにちょうど良い感じです。
周りはシャワーキャップのような作りで
大きさに合わせてある程度絞れるようになっています。
止めるところがないため自転車で漕いでいると余裕があるときに
リュックとカバーの間に風が入り、飛 ・・・

‥

まとめと関連情報

 

関連記事

My Way（Frank Sinatra）歌詞と和訳

 

[The Beatles]

 

コメント

ホーム
トップ