Jidai（時代）‥Miyuki Nakajima song

Jidai（時代）‥Miyuki Nakajima song

“Jidai” (時代) is a 1975 song by Miyuki Nakajima. She redubbed it in 1993 for her album Jidai: Time Goes Around. A popular cover was also released by Hiroko Yakushimaru in 1988. Hayley Westenra translated it and sung it in Hayley Sings Japanese Songs in 2008. An instrumental version was used in the opening credits of Leiji Matsumoto’s series CosmoWarrior Zero.

It won the grand prize at the World Popular Song Festival in November 1975. It was released as a single in December 1975 and sold over 2 million copies. In 2007 it was included in the Nihon no Uta Hyakusen.

‥

「時代」（じだい）は、中島みゆきが作詞・作曲した歌である。1975年に中島自身によって発表され、同年に中島の2作目のシングルとしてキャニオン・レコードからリリースされた。その後も別バージョンがたびたび作られ、アルバムやシングルに収録されている。また、他の多くの歌手によってもカバーされている。また、この曲は日本の歌百選に選ばれた。

※こちらのサイトより引用
‥

この曲は、1975年10月のヤマハ音楽振興会主催の『第10回ポピュラーソングコンテストつま恋本選会』、同年1975年11月16日の『第6回世界歌謡祭』にてグランプリを受賞した。同年にシングルが発売され、20万枚のヒットとなった。

『第10回ポピュラーソングコンテストつま恋本選会』でグランプリ受賞後のアンコールで中島は、バックのオーケストラに耳打ちをした後に突如、ギター一本で「時代」を披露した。当時の『ポピュラーソングコンテスト』としては異例だったため、その後の新聞や雑誌などでは、バッシングが相次いだ。

これには理由があり、ヤマハの創設者である川上源一に「あなたはすごい詞を書く。将来、詞で勝負するようなアーティストに育ってほしい。できれば、大音量をバックにするよりも、ギター一本で歌ったほうが、あなたの詞が人々に伝わると思います」という言葉に中島が感銘を受けたからだという。

後年、卒業式で歌われたり、音楽の教科書に掲載されたりして親しまれ、2007年に「日本の歌百選」にも選ばれている。

中島みゆき Concert「一会」（いちえ）2015～2016

‥

中島 みゆき（なかじま みゆき）1952年2月23日

日本のシンガーソングライター、ラジオパーソナリティ。北海道札幌市出身。1975年にシングル『アザミ嬢のララバイ』でデビューした。公式ファンクラブ名は「なみふく」。

オリコンにおいて、4つの年代にわたってシングルチャート1位を獲得した唯一のソロ・アーティストであり、他のアーティストへの提供曲が、5つの年代にわたってオリコンシングルチャート1位を獲得している。

‥

中島みゆきアルバム　1st（1976年）～13st（1985年）

‥

まとめと関連情報

“Jidai” (時代) is a 1975 song by Miyuki Nakajima. She redubbed it in 1993 for her album Jidai: Time Goes Around.

It won the grand prize at the World Popular Song Festival in November 1975. It was released as a single in December 1975 and sold over 2 million copies. In 2007 it was included in the Nihon no Uta Hyakusen.

‥
Jidai（時代）‥Miyuki Nakajima song
‥